![\"\"](\"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/20181111-Verdun_Wirtz_Gourinchas-e1542387311465.jpg\")
<\/p>\n
Wortlaut der Rede des Cognacer B\u00fcrgermeisters Michel Gourinchas (in Franz\u00f6sisch<\/a> \/ in Deutsch<\/a>)<\/p>\n Bericht der Bonner Rundschau<\/a><\/p>\n Bericht des General-Anzeiger<\/a> Bonn<\/p>\n Pressemitteilung<\/a> der Stadt K\u00f6nigswinter<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bei seinem Besuch der Soldatenfriedh\u00f6fe von Verdun am 100. Jahrestag des Waffenstillstandes 1918 wurde B\u00fcrgermeister Peter Wirtz von einer kleinen Gruppe aus Mitgliedern des Partnerschaftsvereins begleitet, darunter der Vorsitzende Karl Schmitz und sein Vorg\u00e4nger Karsten Hinrichs.
\nDie Idee zum Treffen der beiden B\u00fcrgermeister in Verdun war w\u00e4hrend des Besuchs der Cognacer in K\u00f6nigswinter im Juni entstanden. Man stellte fest, dass nahezu jede franz\u00f6sische und jede deutsche Familie vor zwei bis drei Generationen von dem bis dahin m\u00f6rderischsten aller europ\u00e4ischen Kriege betroffen war, und so lag es nahe, sich auf die Suche nach dem Namen je eines gefallenen Soldaten aus den beiden St\u00e4dten zu machen. Der „Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge“ verf\u00fcgt \u00fcber umfangreiche Gefallenenlisten und konnte helfen. Bald waren die Gr\u00e4ber eines 29-j\u00e4hrigen Franzosen aus Cognac und eines 21-j\u00e4hrigen Deutschen aus K\u00f6nigswinter gefunden, deren Leben, wie das von Millionen anderer junger M\u00e4nner, in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben von Verdun ein gewaltsames blutiges Ende gefunden hat.
\nDie „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ hat nicht nur in den Geschichtsb\u00fcchern, sondern sehr konkret in den Familien, auch der beiden Partnerst\u00e4dte, stattgefunden. Und genau hier, in den Familien und zwischen den Menschen beider Nationen, hat in der zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts endlich ein nachhaltiger Vers\u00f6hnungsprozess begonnen, der bis heute andauert. Nicht zuletzt die vielen deutsch-franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartnerschaften, darunter die zwischen K\u00f6nigswinter und Cognac, erf\u00fcllen die Vers\u00f6hnung mit Leben und sind die Garantie daf\u00fcr, dass eine Feindschaft wie die im Ersten Weltkrieg unsere V\u00f6lker nie wieder entzweien kann.
\nWeil durch die Blumenniederlegung an den beiden Gr\u00e4bern der Gedanke der Vers\u00f6hnung und Partnerschaft in beispielhafter Weise ausgedr\u00fcckt wurde, war die Teilnahme den Mitgliedern des Partnerschaftsvereins ein wirkliches Anliegen.
\nDie B\u00fcrgermeister Peter Wirtz (links) und Michel Gourinchas am Mahnmal in Douaumont
\n
\nWortlaut der Rede des Cognacer B\u00fcrgermeisters Michel Gourinchas (in Franz\u00f6sisch<\/a> \/ in Deutsch<\/a>)
\nBericht der Bonner Rundschau<\/a>
\nBericht des General-Anzeiger<\/a> Bonn
\nPressemitteilung<\/a> der Stadt K\u00f6nigswinter<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[143,136],"tags":[],"class_list":["post-7994","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-143","category-neuigkeiten","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7994"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8010,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7994\/revisions\/8010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koenigswinter-cognac.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}