Leben bei Freunden – Franzosen bei uns

Der 50. Jahrestag des Elyséevertrags – ein Datum, das der Partnerschaftsverein Königswinter – Cognac nicht einfach verstreichen lassen wollte. Man könnte einfach einmal schauen, wie es Franzosen, die schon lange in unserer Region leben, ergeht – das war die Ursprungsidee, die man in die Tat umsetzte.
Monique Jacquemin, Lehrerin an der CJD-Schule in Königswinter, Jean Marie Dumaine, Gastronom in Sinzig, und Marie Mechineau, Germanistin aus Bonn, wurden eingeladen zu einem deutsch-französischen Abend im Haus Schlesien. Nach einer kurzen historischen Einführung des Vereinsvorsitzenden Karsten Hinrichs führte Roswitha Oschmann die Interviews. Dr. Holger Löttel vom Konrad-Adenauer-Haus in Bad Honnef stand als historischer Experte zur Verfügung und Hans-Joachim Zick sorgte für die musikalische Unterhaltung.
3 gut gelaunte Franzosen vor der Tricolore: (v.l.n.r.) Colette Dumaine, Monique Jacquemin, Jean Marie Dumaine
In den Interviews der drei Franzosen wurde deutlich, dass sie alle voll und ganz in Deutschland angekommen sind, sich hier zuhause fühlen und trotzdem immer sehr gern in ihre Heimat fahren, um mal wieder in die französische Lebensweise einzutauchen. Ihre beruflichen Karrieren in Deutschland haben alle etwas mit Frankreich zu tun: sei es, dass sie – wie Monique Jacquemin – ihre Muttersprache in Deutschland lehren, sei es – wie Marie Mechineau – auch beruflich an der deutsch-französischen Partnerschaft im Umkreis des deutsch-französischen Jugendwerks arbeiten oder dass sie schließlich – wie Jean Marie Dumaine – mit französischer Kochkunst ein Restaurant, das „Vieux Sinzig“, sehr erfolgreich führen. Sie haben alle drei den Abschluss des Elysée-Vertrags nicht bewusst erlebt, sind sich aber dessen bewusst, dass dieser Vertrag die Grundlage für die deutsch-französische Freundschaft ist.
Mit Geschichten und Anekdoten um Adenauer und de Gaulle aus der Zeit des Vertragsabschlusses rundete Holger Löttel den Abend ab und Hans-Joachim Zick bot ein abwechslungsreiches Potpourri von deutsch-französischer Musik.
Die zahlreichen Gäste fanden nur mit Mühe Platz im Haus Schlesien und alle hatten am Schluss den Eindruck, einen schönen deutsch-französischen Abend erlebt zu haben.
Hilke Andreae-Hinrichs
 Der General-Anzeiger Bonn berichtete am 23.01.2013.

Schüleraustausch 2012 aus Sicht der Teilnehmer

Wie ist es eigentlich, zehn Tage in einer anderen Familie und dazu noch in einem anderen Land zu wohnen? Wie lernen Schüler in Frankreich? Diese und andere Erfahrungen haben insgesamt 59 Schülerinnen und Schüler aus Königswinter vor den Herbstferien machen dürfen. Wie jedes Jahr beteiligten sich die drei Schulen Gymnasium am Ölberg, die Realschule Oberpleis und das CJD Königswinter gemeinsam am deutsch-französischen Austausch mit Cognac. Schülerinnen und Schüler aus den 8. Klassen hatten nun die Möglichkeit, ihre bisher im Französischunterricht erlernten Kommunikationsmöglichkeiten unter Beweis zu stellen. Nebenbei wurden viele interkulturelle und persönliche Erfahrungen gesammelt.
Die Teilnehmer haben ihre Erfahrungen in Wort und Bild dokumentiert. Hier ist der Bericht von der Homepage des Gymnasiums am Ölberg.
Der Partnerschaftsverein Königswinter-Cognac bezuschusst regelmäßig gemeinsame Aktivitäten von Königswinterer und Cognacer Schülern im Rahmen des Austauschs.

Vorlesewettbewerb im Gymnasium am Ölberg

Am vorletzten Schultag vor den Sommerferien war es wieder so weit. Zwölf hochmotivierte Französischschüler aus den 6. Klassen nahmen am französischen Vorlesewettbewerb teil und trugen überzeugend – nach nur einem Schuljahr Französischunterricht – einen ihnen unbekannten Text vor. Umrahmt wurde der Wettbewerb von amüsanten Darbietungen der Französischklassen. So wurden lustige Sketche sehr engagiert von den Schülern dargeboten, verschiedene bekannte französische Lieder angestimmt und die Fabel „La cigale et la fourmi“ zur Musik szenisch dargestellt.
Am Ende des Wettbewerbs hatte due Jury die 4 Sieger (1 Sieger pro Französischklasse) ermittelt. Die höchste Punktzahl erhielt Felix Meister (6e), es folgten Tristan Wichartz (6d), Carolin Geitner (6b) und Alizah El Rhazi (6c). Der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Königswinter – Cognac, Herr Hinrichs und Frau Wendt aus dem Vorstand begleiteten den Wettbewerb und prämierten mit Buchgutscheinen die stolzen Gewinner.
Möge der französische Vorlesewettbewerb für alle Beteiligten Ansporn sein, in die französische Sprache mit Freude immer tiefer einzutauchen.
Bonnes vacances à tous et à bientôt.
Julia Kruse-Faulconnier